سياسة الخصوصية
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير؛ وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة التركية هي المرجع. النسخة التركية
Wovel لعبة يومية للكلمات والألغاز. يمكنك اللعب دون إنشاء حساب. يوضّح هذا الإشعار بعبارات بسيطة البيانات التي تُعالَج أثناء لعبك وعند زيارتك لموقعنا الإلكتروني.
1. المسؤول عن البيانات
Wovel، مطوّر تطبيق Wovel. للتواصل: thecrimelogs.contact@gmail.com
2. ما البيانات التي تُعالَج؟
أ) بيانات تبقى على جهازك فقط
تُحفَظ حالة لعبتك، وجولاتك السابقة (رقم اليوم، وهل حللت اللغز، وفي كم محاولة، وهل استخدمت تلميحًا)، وتفضيلاتك للمظهر واللغة، واختياراتك للأذونات، ومعرّف التثبيت الذي ينشئه التطبيق، في وحدة التخزين المحلية على جهازك. ما دمت لم تسجّل الدخول، لا يُرسَل شيء من ذلك إلى خادمنا من تلقاء نفسه.
ب) بيانات تُرسَل إلى خادمنا
- تسجيل الجهاز: معرّف التثبيت (رقم يُنشأ عشوائيًا ولا يتضمن اسمك ولا عنوان بريدك الإلكتروني)، والمنصة (Android/iOS)، وإصدار التطبيق، واللغة، والمنطقة الزمنية. الغرض: عرض لغز اليوم الصحيح والتمكّن من إرسال الإشعارات.
- رمز الإشعارات: رمز الإشعارات الفورية (push) الخاص بجهازك، إذا سمحت بالإشعارات.
- إذا سجّلت الدخول باستخدام Google أو Apple: معرّف حسابك وعنوان بريدك الإلكتروني (وإذا اخترت «إخفاء بريدي الإلكتروني» لدى Apple، فعنوان إعادة التوجيه الذي توفره Apple)، إضافةً إلى سجل لعبك حتى تلك اللحظة (حتى لا تفقد سلسلتك).
- مزامنة السلسلة: إذا كنت مسجّل الدخول، نتيجتك اليومية (حُلّ/لم يُحلّ، عدد المحاولات).
خادمنا مستضاف في تركيا.
ج) خدمات الأطراف الثالثة
- Firebase Authentication (Google): فقط إذا سجّلت الدخول؛ وتُستخدم للتحقق من الهوية.
- تسجيل الدخول باستخدام Apple: فقط إذا سجّلت الدخول باستخدام Apple على iOS؛ وتتحقق Apple من هويتك. إذا حذفت حسابك، يُلغى أيضًا وصول التطبيق إلى Apple ID الخاص بك.
- Firebase Cloud Messaging: إرسال الإشعارات.
- Firebase Crashlytics: إذا تعطّل التطبيق، تقرير العطل وطراز الجهاز وإصدار نظام التشغيل. لا تتضمن هذه التقارير إجاباتك عن الألغاز ولا عنوان بريدك الإلكتروني.
- Google Analytics for Firebase: فقط إذا منحت الإذن. إذا لم تمنحه، يكون هذا الجمع معطّلًا منذ البداية في التطبيق ولا يُرسَل أي حدث.
- Google AdMob: فقط في الإعلانات ذات المكافأة التي تختار أنت مشاهدتها. تكون طلبات الإعلانات غير مخصّصة افتراضيًا؛ وما لم تسمح بالتخصيص بشكل منفصل، لا تُختار الإعلانات بناءً على اهتماماتك. لا تُعرض أي إعلانات عندما تشارك بعد فوزك في اللعبة.
تقدّم Google هذه الخدمات، وقد تُعالَج البيانات على خوادم خارج تركيا.
د) الموقع الإلكتروني (wovel.nardin.app)
ينطبق هذا القسم على موقعنا الإلكتروني فقط؛ ولا يوجد مثل هذا القياس في التطبيق. نستخدم Cloudflare Web Analytics لمعرفة عدد مرات زيارة الموقع.
- لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط (cookies)، ولا يخزّن شيئًا على جهازك، ولا يحدّد هويتك، ولا يربط زياراتك ببعضها لبناء ملف تعريفي.
- كل ما نراه هو أرقام إجمالية: الصفحة التي فُتحت، والعنوان الذي جاءت منه الزيارة، ونوع المتصفح ونظام التشغيل، والبلد.
- يتم القياس عبر طلب يرسله متصفحك إلى Cloudflare. وبحكم الضرورة التقنية لهذا الطلب، يصل عنوان IP الخاص بك إلى Cloudflare؛ ونحن لا نرى عنوان IP الخاص بك.
- تقدّم الخدمة Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ ولذلك تُعالَج البيانات خارج تركيا.
3. لماذا نعالج البيانات؟ (الأساس القانوني)
- تشغيل اللعبة والحفاظ على سلسلتك: تنفيذ العقد (KVKK المادة 5(2)(c)).
- الأمان، ومنع إساءة الاستخدام، وتشخيص الأخطاء: المصلحة المشروعة (KVKK المادة 5(2)(f)).
- إحصاءات زيارات الموقع الإلكتروني (دون ملفات تعريف الارتباط، أرقام إجمالية): المصلحة المشروعة (KVKK المادة 5(2)(f)).
- التحليلات والإعلانات المخصّصة: موافقتك الصريحة (KVKK المادة 5(1)). يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من داخل التطبيق عبر الإعدادات ← الخصوصية ← إدارة الأذونات.
4. ما مدة الاحتفاظ بالبيانات؟
- بيانات اللعب المرتبطة بحسابك: حتى حذف حسابك.
- تسجيل الجهاز المجهول: يُزال إذا ظل الجهاز غير نشط لفترة طويلة.
- سجل الموافقة وسجل الحذف (بعد قطع الصلة بهويتك): 3 سنوات.
- تقارير الأعطال والتحليلات: طوال مدة الاحتفاظ الافتراضية لخدمة Google المعنية.
- إحصاءات زيارات الموقع الإلكتروني: كأرقام إجمالية، طوال مدة الاحتفاظ الافتراضية لدى Cloudflare.
- البيانات الموجودة على جهازك: تُزال من الجهاز عند حذفك للتطبيق.
5. حذف حسابك وبياناتك
إذا كنت قد سجّلت الدخول، يمكنك حذف حسابك وبيانات لعبك على الخادم فورًا من داخل التطبيق (الإعدادات ← الحساب ← «حذف حسابي»)، أو يمكنك طلب ذلك بالكتابة إلى thecrimelogs.contact@gmail.com؛ وننجز الطلبات المرسلة بالبريد الإلكتروني خلال 30 يومًا كحد أقصى. التفاصيل: حذف الحساب والبيانات. إذا لم تسجّل الدخول قط، فليس لدينا أي حساب يمكن ربطه بك؛ وحذف التطبيق يزيل البيانات الموجودة على جهازك.
6. حقوقك بموجب KVKK
بموجب المادة 11 من KVKK (قانون حماية البيانات الشخصية التركي)، يحق لك: معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج؛ وطلب المعلومات إذا كانت قد عولجت؛ ومعرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لهذا الغرض؛ ومعرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها؛ وطلب تصحيحها إذا كانت ناقصة أو غير دقيقة؛ وطلب حذفها أو إتلافها عند توافر الشروط؛ وطلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بهذه الإجراءات؛ والاعتراض على أي نتيجة ضدك تنشأ حصرًا عن التحليل بواسطة أنظمة آلية؛ والمطالبة بالتعويض إذا لحق بك ضرر. يمكنك إرسال طلباتك إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه.
أينما كنت تقيم: بحسب قانون بلدك (على سبيل المثال GDPR في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة)، قد يحق لك أيضًا الوصول إلى بياناتك، وتصحيحها أو محوها، وتقييد معالجتها أو الاعتراض عليها، والحصول عليها بصيغة قابلة للنقل، وسحب موافقتك في أي وقت (دون أن يؤثر ذلك في المعالجة التي جرت قبل السحب)، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية في بلدك. أرسل طلبك إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه؛ ونرد خلال 30 يومًا كحد أقصى.
7. الأطفال
صُمّم Wovel للأشخاص البالغين من العمر 16 عامًا فأكثر؛ وهو غير موجّه للأطفال ولا يعرض إعلانات موجّهة للأطفال.
8. التغييرات
إذا حُدّث هذا الإشعار، يتغير تاريخ السريان؛ وفي حال التغييرات المهمة سيتم إبلاغك داخل التطبيق.