Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione fornita per comodità; in caso di discordanza prevale la versione turca. Versione turca

Data di entrata in vigore: 29 settembre 2026 · Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026

Wovel è un gioco quotidiano di parole e indovinelli. Puoi giocare senza creare un account. Questa informativa spiega in modo semplice quali dati vengono trattati mentre giochi e quando visiti il nostro sito web.

1. Titolare del trattamento

Wovel, sviluppatore dell'app Wovel. Contatto: thecrimelogs.contact@gmail.com

2. Quali dati vengono trattati?

a) Dati che restano solo sul tuo dispositivo

Lo stato della tua partita, le tue partite precedenti (numero del giorno, se lo hai risolto, in quanti tentativi, se hai usato un aiuto), le tue preferenze di tema e lingua, le tue scelte sui permessi e un ID di installazione generato dall'app sono conservati nella memoria locale del tuo dispositivo. Finché non accedi, nulla di tutto questo viene inviato di per sé al nostro server.

b) Dati inviati al nostro server

• Registrazione del dispositivo: l'ID di installazione (un numero generato casualmente che non contiene il tuo nome né il tuo indirizzo email), la piattaforma (Android/iOS), la versione dell'app, la lingua e il fuso orario. Finalità: mostrare l'indovinello del giorno giusto e poter inviare notifiche.
• Token per le notifiche: il token push del tuo dispositivo, se consenti le notifiche.
• Se accedi con Google o Apple: l'ID del tuo account e il tuo indirizzo email (se con Apple hai scelto “Nascondi la mia email”, l'indirizzo di inoltro fornito da Apple), oltre alla cronologia delle tue partite fino a quel momento (così non perdi la tua serie).
• Sincronizzazione della serie: se hai effettuato l'accesso, il tuo risultato giornaliero (risolto/non risolto, numero di tentativi).

Il nostro server si trova in Turchia.

c) Servizi di terze parti

• Firebase Authentication (Google): solo se accedi; usato per l'autenticazione.
• Accedi con Apple: solo se accedi con Apple su iOS; la tua identità viene verificata da Apple. Se elimini il tuo account, viene revocato anche l'accesso dell'app al tuo ID Apple.
• Firebase Cloud Messaging: invio delle notifiche.
• Firebase Crashlytics: se l'app si arresta in modo anomalo, il rapporto sull'arresto anomalo, il modello del dispositivo e la versione del sistema operativo. Le tue risposte agli indovinelli e il tuo indirizzo email non sono inclusi in questi rapporti.
• Google Analytics for Firebase: solo se dai il permesso. Se non lo dai, questa raccolta è disattivata fin dall'inizio nell'app e non viene inviato alcun evento.
• Google AdMob: solo per gli annunci con premio che scegli tu di guardare. Le richieste di annunci sono non personalizzate per impostazione predefinita; se non consenti separatamente la personalizzazione, gli annunci non vengono scelti in base ai tuoi interessi. Non vengono mostrati annunci quando condividi dopo aver vinto una partita.

Questi servizi sono forniti da Google e i dati possono essere trattati su server al di fuori della Turchia.

d) Sito web (wovel.nardin.app)

Questa sezione riguarda solo il nostro sito web; l'app non prevede questo tipo di misurazione. Usiamo Cloudflare Web Analytics per vedere quante volte il sito viene visitato.

• Non usa cookie, non salva nulla sul tuo dispositivo, non ti identifica e non collega tra loro le tue visite per creare un profilo.
• Vediamo solo dati aggregati: quale pagina è stata aperta, da quale indirizzo è arrivata la visita, il tipo di browser e di sistema operativo e il paese.
• La misurazione avviene tramite una richiesta che il tuo browser invia a Cloudflare. Per necessità tecnica di tale richiesta, il tuo indirizzo IP arriva a Cloudflare; noi non vediamo il tuo indirizzo IP.
• Il servizio è fornito da Cloudflare, Inc. (USA); i dati sono quindi trattati al di fuori della Turchia.

3. Perché li trattiamo? (base giuridica)

• Far funzionare il gioco e conservare la tua serie: esecuzione di un contratto (art. 5, comma 2, lett. c) KVKK).
• Sicurezza, prevenzione degli abusi, diagnosi degli errori: legittimo interesse (art. 5, comma 2, lett. f) KVKK).
• Statistiche delle visite al sito web (senza cookie, dati aggregati): legittimo interesse (art. 5, comma 2, lett. f) KVKK).
• Analisi e annunci personalizzati: il tuo consenso esplicito (art. 5, comma 1, KVKK). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nell'app, da Impostazioni → Privacy → Gestisci permessi.

4. Per quanto tempo vengono conservati?

• Dati di gioco collegati al tuo account: fino all'eliminazione del tuo account.
• Registrazione anonima del dispositivo: rimossa se il dispositivo resta inattivo a lungo.
• Registro del consenso e registro dell'eliminazione (scollegati dalla tua identità): 3 anni.
• Rapporti sugli arresti anomali e dati di analisi: per il periodo di conservazione predefinito del relativo servizio Google.
• Statistiche delle visite al sito web: come dati aggregati, per il periodo di conservazione predefinito di Cloudflare.
• Dati sul tuo dispositivo: rimossi dal dispositivo quando elimini l'app.

5. Eliminare il tuo account e i tuoi dati

Se hai effettuato l'accesso, puoi eliminare subito il tuo account e i tuoi dati di gioco sul server dall'app (Impostazioni → Account → “Elimina il mio account”), oppure puoi richiederlo scrivendo a thecrimelogs.contact@gmail.com; evadiamo le richieste via email entro 30 giorni al massimo. Dettagli: eliminazione dell'account e dei dati. Se non hai mai effettuato l'accesso, non abbiamo alcun account che possa essere ricondotto a te; eliminando l'app rimuovi i dati presenti sul tuo dispositivo.

6. I tuoi diritti ai sensi della KVKK

Ai sensi dell'articolo 11 della KVKK (la legge turca sulla protezione dei dati personali), hai il diritto di sapere se i tuoi dati personali sono trattati; di chiedere informazioni se sono stati trattati; di conoscere la finalità del trattamento e se sono usati in modo conforme a tale finalità; di conoscere i terzi, in Turchia o all'estero, a cui sono trasferiti; di chiederne la rettifica se sono incompleti o inesatti; di chiederne la cancellazione o la distruzione quando ne ricorrono le condizioni; di chiedere che queste operazioni siano comunicate ai terzi a cui sono stati trasferiti; di opporti a un risultato a te sfavorevole derivante esclusivamente dall'analisi mediante sistemi automatizzati; e di chiedere il risarcimento se subisci un danno. Puoi inviare le tue richieste all'indirizzo email indicato sopra.

Ovunque tu viva: a seconda della legge del tuo paese (ad esempio il GDPR nell'UE/SEE e nel Regno Unito), potresti avere anche il diritto di accedere ai tuoi dati, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di limitarne il trattamento o di opporti ad esso, di riceverli in un formato portabile, di revocare il consenso in qualsiasi momento (ciò non pregiudica il trattamento effettuato prima della revoca) e di proporre reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo paese. Invia la tua richiesta all'indirizzo email indicato sopra; rispondiamo entro 30 giorni al massimo.

7. Minori

Wovel è pensato per persone dai 16 anni in su; non è rivolto ai minori e non mostra annunci rivolti ai minori.

8. Modifiche

Se questa informativa viene aggiornata, cambia la data di entrata in vigore; in caso di modifiche importanti ti informeremo nell'app.