Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung, die der Einfachheit halber bereitgestellt wird; im Fall von Widersprüchen ist die türkische Fassung maßgeblich. Türkische Fassung

Gültig ab: 29. September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026

Wovel ist ein tägliches Wort- und Rätselspiel. Du kannst ohne Konto spielen. Dieser Hinweis erklärt dir in einfachen Worten, welche Daten verarbeitet werden, während du spielst und wenn du unsere Website besuchst.

1. Verantwortlicher

Wovel, Entwickler der App Wovel. Kontakt: thecrimelogs.contact@gmail.com

2. Welche Daten werden verarbeitet?

a) Daten, die nur auf deinem Gerät bleiben

Dein Spielstand, deine bisherigen Spiele (Tagesnummer, ob du das Rätsel gelöst hast, in wie vielen Versuchen, ob du einen Tipp genutzt hast), deine Einstellungen für Design und Sprache, deine Berechtigungsentscheidungen und eine von der App erzeugte Installations-ID werden im lokalen Speicher deines Geräts abgelegt. Solange du dich nicht anmeldest, wird nichts davon von selbst an unseren Server gesendet.

b) Daten, die an unseren Server gesendet werden

• Geräteregistrierung: die Installations-ID (eine zufällig erzeugte Nummer, die weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse enthält), Plattform (Android/iOS), App-Version, Sprache und Zeitzone. Zweck: das Rätsel des richtigen Tages anzuzeigen und dir Benachrichtigungen senden zu können.
• Benachrichtigungs-Token: der Push-Token deines Geräts, wenn du Benachrichtigungen erlaubst.
• Wenn du dich mit Google oder Apple anmeldest: deine Konto-ID und deine E-Mail-Adresse (wenn du bei Apple „E-Mail-Adresse verbergen“ gewählt hast, die von Apple bereitgestellte Weiterleitungsadresse) sowie dein bisheriger Spielverlauf (damit du deine Serie nicht verlierst).
• Seriensynchronisierung: wenn du angemeldet bist, dein tägliches Ergebnis (gelöst/nicht gelöst, Anzahl der Versuche).

Unser Server wird in der Türkei gehostet.

c) Dienste Dritter

• Firebase Authentication (Google): nur wenn du dich anmeldest; zur Authentifizierung.
• Mit Apple anmelden: nur wenn du dich unter iOS mit Apple anmeldest; deine Identität wird von Apple bestätigt. Wenn du dein Konto löschst, wird auch der Zugriff der App auf deine Apple-ID widerrufen.
• Firebase Cloud Messaging: Versand von Benachrichtigungen.
• Firebase Crashlytics: wenn die App abstürzt, der Absturzbericht, das Gerätemodell und die Version des Betriebssystems. Deine Rätsellösungen und deine E-Mail-Adresse sind in diesen Berichten nicht enthalten.
• Google Analytics for Firebase: nur wenn du einwilligst. Wenn du nicht einwilligst, ist diese Erfassung in der App von Anfang an deaktiviert und es werden keine Ereignisse gesendet.
• Google AdMob: nur bei Werbevideos mit Belohnung, die du dir freiwillig ansiehst. Werbeanfragen sind standardmäßig nicht personalisiert; solange du die Personalisierung nicht gesondert erlaubst, wird Werbung nicht nach deinen Interessen ausgewählt. Wenn du nach einem gewonnenen Spiel etwas teilst, wird keine Werbung angezeigt.

Diese Dienste werden von Google bereitgestellt, und die Daten können auf Servern außerhalb der Türkei verarbeitet werden.

d) Website (wovel.nardin.app)

Dieser Abschnitt gilt nur für unsere Website; in der App gibt es diese Messung nicht. Wir nutzen Cloudflare Web Analytics, um zu sehen, wie oft die Website besucht wird.

• Es verwendet keine Cookies, speichert nichts auf deinem Gerät, identifiziert dich nicht und verknüpft deine Besuche nicht miteinander, um ein Profil zu erstellen.
• Wir sehen nur zusammengefasste Zahlen: welche Seite geöffnet wurde, von welcher Adresse der Besuch kam, Browser- und Betriebssystemtyp sowie Land.
• Die Messung erfolgt über eine Anfrage, die dein Browser an Cloudflare sendet. Aus technischen Gründen erreicht deine IP-Adresse dabei Cloudflare; wir sehen deine IP-Adresse nicht.
• Der Dienst wird von Cloudflare, Inc. (USA) bereitgestellt; die Daten werden daher außerhalb der Türkei verarbeitet.

3. Warum verarbeiten wir sie? (Rechtsgrundlage)

• Betrieb des Spiels und Erhalt deiner Serie: Vertragserfüllung (Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK).
• Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch, Fehlerdiagnose: berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK).
• Besuchsstatistiken der Website (ohne Cookies, zusammengefasste Zahlen): berechtigtes Interesse (Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK).
• Analyse und personalisierte Werbung: deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1 KVKK). Du kannst deine Einwilligung jederzeit in der App unter Einstellungen → Datenschutz → Berechtigungen verwalten widerrufen.

4. Wie lange werden sie gespeichert?

• Mit deinem Konto verknüpfte Spieldaten: bis dein Konto gelöscht wird.
• Anonyme Geräteregistrierung: wird entfernt, wenn das Gerät längere Zeit nicht aktiv ist.
• Einwilligungsnachweis und Löschnachweis (ohne Verbindung zu deiner Identität): 3 Jahre.
• Absturzberichte und Analysedaten: für die Standardspeicherdauer des jeweiligen Google-Dienstes.
• Besuchsstatistiken der Website: als zusammengefasste Zahlen, für die Standardspeicherdauer von Cloudflare.
• Daten auf deinem Gerät: werden vom Gerät entfernt, wenn du die App löschst.

5. Dein Konto und deine Daten löschen

Wenn du dich angemeldet hast, kannst du dein Konto und deine Spieldaten auf dem Server sofort in der App löschen (Einstellungen → Konto → „Mein Konto löschen“) oder die Löschung per E-Mail an thecrimelogs.contact@gmail.com beantragen; E-Mail-Anfragen erledigen wir spätestens innerhalb von 30 Tagen. Details: Konto- und Datenlöschung. Wenn du dich nie angemeldet hast, haben wir kein Konto, das dir zugeordnet werden kann; durch das Löschen der App werden die Daten auf deinem Gerät entfernt.

6. Deine Rechte nach dem KVKK

Nach Art. 11 KVKK (dem türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten) hast du das Recht, zu erfahren, ob deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden; Auskunft zu verlangen, wenn sie verarbeitet wurden; den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob sie diesem Zweck entsprechend verwendet werden; die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die sie übermittelt werden; ihre Berichtigung zu verlangen, wenn sie unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden; ihre Löschung oder Vernichtung zu verlangen, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind; zu verlangen, dass diese Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die sie übermittelt wurden; einem für dich nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch die Auswertung mit automatisierten Systemen entsteht; und Schadensersatz zu verlangen, wenn dir ein Schaden entsteht. Deine Anfragen kannst du an die oben genannte E-Mail-Adresse senden.

Egal, wo du lebst: Je nach dem Recht deines Landes (zum Beispiel nach der DSGVO (GDPR) in der EU/im EWR und im Vereinigten Königreich) hast du möglicherweise außerdem das Recht, Auskunft über deine Daten zu erhalten, sie berichtigen oder löschen zu lassen, ihre Verarbeitung einschränken zu lassen oder ihr zu widersprechen, sie in einem übertragbaren Format zu erhalten, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt) und dich bei deiner örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Sende deine Anfrage an die oben genannte E-Mail-Adresse; wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen.

7. Kinder

Wovel ist für Personen ab 16 Jahren gedacht; es richtet sich nicht an Kinder und zeigt keine an Kinder gerichtete Werbung.

8. Änderungen

Wenn dieser Hinweis aktualisiert wird, ändert sich das Datum, ab dem er gilt; über wesentliche Änderungen wirst du in der App informiert.