Politique de confidentialité

Ceci est une traduction fournie à titre de commodité ; en cas de divergence, la version turque prévaut. Version turque

Date d'entrée en vigueur : 29 septembre 2026 · Dernière mise à jour : 29 septembre 2026

Wovel est un jeu quotidien de mots et d'énigmes. Vous pouvez jouer sans créer de compte. Cette notice explique simplement quelles données sont traitées lorsque vous jouez et lorsque vous consultez notre site web.

1. Responsable du traitement

Wovel, développeur de l'application Wovel. Contact : thecrimelogs.contact@gmail.com

2. Quelles données sont traitées ?

a) Données qui restent uniquement sur votre appareil

Votre partie en cours, vos parties précédentes (numéro du jour, si vous avez trouvé la solution, en combien d'essais, si vous avez utilisé un indice), vos préférences de thème et de langue, vos choix d'autorisations et un identifiant d'installation généré par l'application sont conservés dans le stockage local de votre appareil. Tant que vous ne vous connectez pas, aucune de ces données n'est envoyée d'elle-même à notre serveur.

b) Données envoyées à notre serveur

• Enregistrement de l'appareil : l'identifiant d'installation (un numéro généré aléatoirement, qui ne contient ni votre nom ni votre adresse e-mail), la plateforme (Android/iOS), la version de l'application, la langue et le fuseau horaire. Finalité : afficher l'énigme du bon jour et pouvoir envoyer des notifications.
• Jeton de notification : le jeton push de votre appareil, si vous autorisez les notifications.
• Si vous vous connectez avec Google ou Apple : l'identifiant de votre compte et votre adresse e-mail (si vous avez choisi « Masquer mon adresse e-mail » avec Apple, l'adresse de relais fournie par Apple), ainsi que votre historique de jeu jusqu'à ce moment (pour que vous ne perdiez pas votre série).
• Synchronisation de la série : si vous êtes connecté, votre résultat quotidien (résolu/non résolu, nombre d'essais).

Notre serveur est hébergé en Turquie.

c) Services tiers

• Firebase Authentication (Google) : uniquement si vous vous connectez ; pour l'authentification.
• Se connecter avec Apple : uniquement si vous vous connectez avec Apple sur iOS ; votre identité est vérifiée par Apple. Si vous supprimez votre compte, l'accès de l'application à votre identifiant Apple est également révoqué.
• Firebase Cloud Messaging : envoi des notifications.
• Firebase Crashlytics : si l'application plante, le rapport de plantage, le modèle de l'appareil et la version du système d'exploitation. Vos réponses aux énigmes et votre adresse e-mail ne figurent pas dans ces rapports.
• Google Analytics for Firebase : uniquement si vous y consentez. Si vous n'y consentez pas, cette collecte est désactivée dès le départ dans l'application et aucun événement n'est envoyé.
• Google AdMob : uniquement pour les publicités avec récompense que vous choisissez de regarder. Les demandes de publicité sont non personnalisées par défaut ; sauf si vous autorisez séparément la personnalisation, les publicités ne sont pas choisies en fonction de vos centres d'intérêt. Aucune publicité n'est affichée lorsque vous partagez après avoir gagné une partie.

Ces services sont fournis par Google, et les données peuvent être traitées sur des serveurs situés hors de Turquie.

d) Site web (wovel.nardin.app)

Cette section s'applique uniquement à notre site web ; l'application ne comporte pas cette mesure. Nous utilisons Cloudflare Web Analytics pour savoir combien de fois le site est consulté.

• Ce service n'utilise pas de cookies, n'enregistre rien sur votre appareil, ne vous identifie pas et ne relie pas vos visites entre elles pour créer un profil.
• Nous ne voyons que des chiffres agrégés : quelle page a été ouverte, de quelle adresse provenait la visite, le type de navigateur et de système d'exploitation, et le pays.
• La mesure s'effectue au moyen d'une requête que votre navigateur envoie à Cloudflare. Pour des raisons techniques inhérentes à cette requête, votre adresse IP parvient à Cloudflare ; nous ne voyons pas votre adresse IP.
• Le service est fourni par Cloudflare, Inc. (États-Unis) ; les données sont donc traitées hors de Turquie.

3. Pourquoi les traitons-nous ? (base juridique)

• Fonctionnement du jeu et conservation de votre série : exécution du contrat (art. 5, al. 2, c) de la KVKK).
• Sécurité, prévention des abus, diagnostic des erreurs : intérêt légitime (art. 5, al. 2, f) de la KVKK).
• Statistiques de visite du site web (sans cookies, chiffres agrégés) : intérêt légitime (art. 5, al. 2, f) de la KVKK).
• Mesure d'audience et publicité personnalisée : votre consentement explicite (art. 5, al. 1 de la KVKK). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans l'application, sous Paramètres → Confidentialité → Gérer les autorisations.

4. Combien de temps sont-elles conservées ?

• Données de jeu liées à votre compte : jusqu'à la suppression de votre compte.
• Enregistrement anonyme de l'appareil : supprimé si l'appareil reste inactif pendant une longue période.
• Preuve de consentement et preuve de suppression (sans lien avec votre identité) : 3 ans.
• Rapports de plantage et mesure d'audience : pendant la durée de conservation par défaut du service Google concerné.
• Statistiques de visite du site web : sous forme de chiffres agrégés, pendant la durée de conservation par défaut de Cloudflare.
• Données sur votre appareil : supprimées de l'appareil lorsque vous supprimez l'application.

5. Supprimer votre compte et vos données

Si vous vous êtes connecté, vous pouvez supprimer immédiatement votre compte et vos données de jeu sur le serveur depuis l'application (Paramètres → Compte → « Supprimer mon compte »), ou en faire la demande en écrivant à thecrimelogs.contact@gmail.com ; nous traitons les demandes par e-mail dans un délai de 30 jours au plus. Détails : suppression du compte et des données. Si vous ne vous êtes jamais connecté, nous n'avons aucun compte pouvant vous être associé ; supprimer l'application efface les données présentes sur votre appareil.

6. Vos droits au titre de la KVKK

En vertu de l'article 11 de la KVKK (la loi turque sur la protection des données personnelles), vous avez le droit de savoir si vos données personnelles sont traitées ; de demander des informations si elles l'ont été ; de connaître la finalité du traitement et de savoir si elles sont utilisées conformément à cette finalité ; de connaître les tiers, en Turquie ou à l'étranger, auxquels elles sont transférées ; de demander leur rectification si elles sont incomplètes ou inexactes ; de demander leur effacement ou leur destruction lorsque les conditions sont réunies ; de demander que ces opérations soient notifiées aux tiers auxquels elles ont été transférées ; de vous opposer à un résultat qui vous est défavorable et qui découle exclusivement d'une analyse par des systèmes automatisés ; et de demander réparation si vous subissez un préjudice. Vous pouvez adresser vos demandes à l'adresse e-mail ci-dessus.

Où que vous viviez : selon la loi de votre pays (par exemple le RGPD (GDPR) dans l'UE/EEE et au Royaume-Uni), vous pouvez également avoir le droit d'accéder à vos données, de les faire rectifier ou effacer, d'en limiter le traitement ou de vous y opposer, de les recevoir dans un format portable, de retirer votre consentement à tout moment (cela n'affecte pas les traitements effectués avant le retrait) et d'introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données. Envoyez votre demande à l'adresse e-mail ci-dessus ; nous répondons dans un délai de 30 jours au plus.

7. Enfants

Wovel est conçu pour les personnes âgées de 16 ans et plus ; il ne s'adresse pas aux enfants et ne diffuse pas de publicités destinées aux enfants.

8. Modifications

Si cette notice est mise à jour, la date d'entrée en vigueur change ; en cas de modification importante, vous en serez informé dans l'application.